La utilidad de las canciones en inglés

La música está tan permanente en nuestras vidas que a veces no nos damos cuenta de que ya forma parte de lo cotidiano y de que sin ella nos falta algo. Cuando vamos a trabajar y nos subimos al coche es encender la radio, cuando estamos estudiando o en la ducha. Es nuestra compañía eterna. Pero, ¿cuántas veces nos ocurre que oímos una canción en inglés que nos gusta mucho y cuando la intentamos cantar, en lugar de inglés, parece el “Spanglish” de las Rumbas de Los Manolos? Seguro que quedaríamos mucho mejor delante de la persona que nos oye y por nuestro amor propio cantar por lo menos el estribillo apropiadamente.

En toda clase de idiomas que se precie se debería de practicar el “listening” escuchando una canción alguna que otra vez. Es muy motivador escuchar una canción que nos gusta y al mismo tiempo comprobar que la comprendemos.

¿Para qué sirve escuchar canciones en inglés?

Agudizar el oído

Cuando no comprendemos a la gente nativa hablar. Lo que tenemos que hacer es no bloquearnos y abrir nuestras mentes y nuestros oídos. El oído es un órgano que hay que acostumbrar con práctica. Podemos escuchar cintas de revistas, de libros, escuchar programas en inglés y por qué no: escuchar canciones. Cuando no se sabe mucho inglés se tiende a tararear la música. A medida que vamos mejorando, deberíamos de empezar a prestar atención a la letra. Tal vez la canción sea más profunda y más importante desde ese momento. Incluso, tal vez admiremos un poco más a la persona que la ha compuesto. O tal vez ocurra lo contrario, que nos demos cuenta de la superficialidad de una canción. Pero por lo menos ya no diremos “na na na na na, chunda chunda” sino que la podremos chapurrear en inglés. Y si no, fijémonos en la canción que nos va a representar en Eurovisión ¿A que todo el mundo canturrea ya: ”...Europe´s living a celebration...”?. (Aunque después sigan añadiendo el na na na).

Aumentar el vocabulario

Las canciones no suelen estar compuestas de un vocabulario formal y rebuscado, sino que en ellas encontramos el inglés de la vida diaria y de la calle. El que comprende todo el mundo incluso a veces demasiado coloquial pero útil para comunicarnos. Seguro que después del anuncio de televisión, ya todo el mundo sabe lo que significa “What´s up. Por lo que puede enriquecer nuestro vocabulario escuchar una canción o leerla en el interior de un CD con un diccionario al lado. Si nos satisface la experiencia, podríamos ir haciendo una lista o ir apuntando en un Índice el vocabulario que vamos encontrando en las canciones y repasarlo de vez en cuando. Comprobaremos con mucho gusto que lo recordamos mejor que el que encontramos en un libro, sobre todo porque la canción la seguiremos oyendo.

Pero ¡cuidado!, el vocabulario y las estructuras pueden ser tan coloquiales que a veces no son un buen ejemplo a seguir para los estudiantes. Sobre todo porque sólo se utilizan en el lenguaje hablado y no en el escrito. Recomiendo a mis alumnos que no incluyan en sus redacciones palabras como “´cos”, “´cause” en lugar de “because”, “U” en lugar de “you”, “she don´t”, en lugar de “she doesn ´t”,etc.

En Internet hay muchas páginas Web que contienen letras y canciones, que podemos bajar. Para encontrarlas, tan sólo tenemos que poner en un buscador la palabra “lyrics”. Después ya seleccionaremos la que más nos interesa. Además, si tenéis algún ídolo, estos suelen tener canciones y letras incluidas en sus páginas. Así que ánimo y a cantar. Que eso alegra la vida.