Nos vamos a inglaterra
Está demostrado que para aprender una lengua rápida y eficazmente, lo mejor, si tenemos medios económicos, es ir a un país anglosajón y sumergirnos en su cultura. Pero, aun así, los primeros pasos no son fáciles de dar. Por experiencia propia, te diré que la primera vez que vas a Inglaterra o a Estados Unidos, y empiezan a hablar inglés a su ritmo, te da un ataque de pánico. Piensas: “pero si yo sabía inglés”
Bueno, “don´t panic”. Aquí no te voy a dar la solución para que hables inglés en dos semanas, pero si tu nivel de inglés es elemental, te daré unas frases hechas que te serán útiles cuando pises suelo inglés. Ya sea tu estancia larga o corta, seguro que pisarás un aeropuerto, un hotel o irás a un restaurante.. Tal vez sabes palabras sueltas pero eso no crees que sea comunicarse. Pues aquí van algunas frases útiles para salir del paso. Nos imaginaremos que hemos llegado a Inglaterra, pero estamos un poco perdidos. Recordemos, que lo más apropiado es decir: Excuse me, antes de empezar la pregunta. Después haz una pregunta corta y te comprenderán.
En el aeropuerto.
- Excuse me, where is the taxi/bus stop/underground/ train station? = Perdone: ¿dónde está la parada de taxi / autobús / estación de metro / tren?
- How can I get to the baggage claim area? = ¿Cómo se va a la zona de recogida de equipaje?
- Where are the check-in counters? = ¿Dónde están los mostradores de facturación?
- Where can I rent car? = ¿Dónde puedo alquilar un coche?
- Do you know if my flight is delayed? = ¿Sabe si mi vuelo está retrasado?
- Which is my boarding gate?= ¿Cuál es mi puerta de embarque?
- Where can I claim my luggage? = ¿Dónde puedo reclamar mi equipaje?
- Where is customs? = ¿Dónde está la aduana?
Tal vez cuando llegues a Inglaterra te pregunten por qué visitas el país y cuánto tiempo te quedarás. Tu respuesta dependerá de si vas por motivos de estudios (for studies, to learn English), de negocios (a business trip), como turista (as a tourist), etc.
Otro vocabulario sobre aeropuerto que te puede ser útil:
- Oficina de reserva de hotel: reservation desk.
- Control de seguridad: security check
- Control de pasaportes: passport control
- Tablero de llegadas y salidas: flight information board.
- Tienda libre de impuesto: duty free shop.
- Tarjeta de embarque: boarding card.
- Pasillo (del avión): aisle
- Llegadas: arrivals
- Salidas: departures
- Terminal: terminal
En el hotel:
Ya hemos llegado al hotel. Comprobaremos nuestra reserva o nos registraremos en ese momento. Veremos preguntas que nos pueden hacer también.
- I have a reservation for today = tengo una reserva para hoy.
- Can you spell your name, please? = ¿Puede deletrear su nombre, por favor?
- Where is the restaurant / cafeteria? = ¿dónde está el restaurante / cafetería?
- Here you are. Your keys. = Aquí tiene. Sus llaves.
- From what time to what time is breakfast served? = ¿Desde qué hora hasta qué hora se sirve el desayuno?
- Can you wake me up at .........? = ¿Puede despertarme a las ……?
- Can you call a taxi for me? = ¿Me puede llamar un taxi?
- What´s the cost per night? = ¿Cuánto cuesta la noche?
- Are meals included? = ¿Están las comidas incluidas?
Otro vocabulario que puedes utilizar:
- Ascensor: lift
- Caja fuerte: safe
- Toallas: towels
- Mantas: blankets
- Servicio de habitaciones: room service
- Recepción: reception
- Almohada: pillow
- Secador de pelo: hair drier
- Bañera: bathtub
- Pensión completa: full board
- Media pensión: half board
- Habitación doble/ sencilla. = Double / single room.
Y ahora, después de haber descansado del viaje y habernos aseado, nos vamos a cenar a un restaurante.
En un restaurante:
- I want a table for two, please = quiero una mesa para dos, por favor.
- May I have the menu? = ¿Me puede traer la carta?
- Do you accept credit card? = ¿Acepta tarjeta de crédito?
- Can you bring me the bill, please? = ¿Me puede traer la cuenta, por favor?
- What do you recommend? = ¿Qué me recomienda?
- What is the typical dish here? = ¿Cuál es el plato típico aquí?
- It was delicious = Estuvo delicioso
- What is included? = ¿Qué está incluido?
- Does it come with salad / chips? = ¿Viene con ensalada / patatas?
Otro vocabulario útil:
- Comida para llevar: take away food.
- Estofado: stew
- Cocido: boiled o baked
- Postre: dessert
- Tenedor: fork
- Cuchillo: knife
- Cuchara: spoon
- Entrantes: starters
- Menú del día: set meal/ menu
- Bien hecho: well-done
- Servilleta: napkin
- Vaso: glass
Ejercicios de práctica
Bueno, y ahora llega la hora de la práctica para que entren estas expresiones en tu cabeza.
Completa estos diálogos haciendo preguntas a las siguientes respuestas. Puede que haya varias posibilidades para una respuesta. No te preocupes.
At the restaurant
(A: es el camarero (waiter), y B: es el cliente. Presta atención al final del diálogo).
A: (1)........................................................
B: Good afternoon. Yes, I had a reservation.
A: (2)…………………………………….
B: My name is Mr Smith.
A. (3)……………………………………..
B: Yes, give me the menu, please.
A. (4)………………………………………
B: I would like to drink red wine, please.
A: (5)………………………………………
B: I´m going to have the set meal and a coffee.
(after eating)
B: (6)……………………………………..
A: Here you are sir. The bill.
B: (7)……………………………………..
A: Yes, we accept credit card.
B: (8)……………………………………..
A: Thank you sir. We hope to see you again.
KEY
(1) Good afternoon sir. Did you have a reservation?
(2) Can you tell me your name?
(3) Do you want the menu?
(4) Do you want anything to drink? / What are you going to drink?
(5) What are you going to eat, sir?
(6) Can you bring me the bill, please?
(7) Do you accept credit card?
(8) Everything was delicious / The tip is for you. / Here you are